NIOSH-approved respirator pump