ASME-rated pressure tanks